דלג לתוכן הראשי

Itay bahur

גאורגיהסיפוריםספרות ותרבות

אומנית הלבד מרחוב ארמשנבלי

איתי בחור

רחוב ארמשנבלי (אגמשנבלי), הוא רחוב מרכזי בטביליסי שנקרא על שמו של המלך הגאורגי דוד הבנאי וכבר כתבנו עליו. הרחוב הזה מתחפש לאירופה: חזיתות אר-נובו יפות, משופצות, נקיות, מדרכות ללא בורות (פחות או יותר), חנויות מותגים. ככל שמתקרבים לקצה הרחוב אירופה מתפוגגת ובהדרגה גרוזיה שבה ונוכחת: חזיתות מתקלפות,...

קרא עוד

גאורגיהסיפוריםספרות ותרבות

איקלטו

איתי בחור

עכשיו, כשחורף בגאורגיה, כדאי לנסוע לקאחתי – אזור היין המובהק ביותר, לבקר ביקבים, לשתות ולצבור חוויות. על היין הגרוזיני אכתוב בהזדמנות אחרת. הפעם אני רוצה להמליץ על ביקור באיקלטו. הגענו לשם ביום סתווי, כשנסענו לנוח אחרי שפרסמנו את ספרנו 'סתיו בטביליסי', עם מצב-רוח נפלא וחברים נהדרים – מתכון בטוח ל...

קרא עוד

גאורגיהסיפוריםספרות ותרבות

הבתים העקומים של טביליסי או: מה הקשר בין נודאר דומבדזה ומנדלי מוכר ספרים

איתי בחור

מי שמכיר את טביליסי יודע שבשנים האחרונות יש בעיר תנופת בנייה לא רגילה. כל בניין שלישי או רביעי נראה באמצע שיפוץ, תוספות או בנייה חדשה מהיסוד. מי שמכיר את הבתים האלה מבפנים יודע שהם מצטיינים בחוכמת החיסכון (שלא לומר הקימוץ) יותר מאשר בחוכמת הבנייה. הבתים האלה – החדשים, החדישים והמחודשים – קצת רועד...

קרא עוד

גאורגיהסיפוריםספרות ותרבות

הסוד של בית הקברות למשוררים בטביליסי

איתי בחור

בצלע ההר הקדוש שעליו בנויה העיר טביליסי, חבוי בית קברות למשוררים וסופרים. אתר זה אינו מופיע במדריכים השונים, ספרים לא נכתבו עליו, מחקרים לא נעשו על אודותיו, מעולם לא פורסמה רשימה מלאה של האנשים שקבורים בו. רבים מהם מתו מוות לא טבעי.

קרא עוד

גאורגיהסיפוריםספרות ותרבות

הבית-מוזיאון של מיכאיל חרגיאני בעיירה מסטיה, גאורגיה, 2014

איתי בחור

למי שנמצא במסטיה ומתעניין גם בבני אדם ולא רק בטבע, או שמזג האוויר מאלץ אותו להישאר בעיירה לזמן מה, מומלץ לבקר בבית-מוזיאון של מטפס ההרים הסווני האמיץ מיכאל חרגיאני. בית מספר 36, הוא האחרון ברחוב שנושא את שמו של חרגיאני, אחריו שדות ואחריהם ההרים היפים של הקווקז.

קרא עוד

גאורגיהייןסיפוריםספרות ותרבותתרבות וספרות

מה הקשר בין ישו, דיוניסוס, הצלב הגרוזיני והיין הגאורגי (גיאורגי)?

איתי בחור

"נינו אחראית לצורת הצלב של הכנסייה הגאורגית; צלב יפהפה, עשוי משערות ראשה ומזמורת-גפן. ... אני, כופר יהודי אוהב יין, מתרשם מהצלב שעשוי מענף גפן וחושב שהוא משמר את הזיקה שבין דיוניסוס, אל היין היווני, ובין ישו; שניהם היו צעירים, שניהם היו בנים לאבות אלים ולנשים אנושיות, שניהם עשו נסים עם יין ושניהם...

קרא עוד

הוצאה לאור והפקת ספריםהוצאה לאור והפקת ספרים

שלבי הפקת ספר – הפקה נאותה

יש חשיבות מיוחדת לאיכות הטכנית של הפקת ספר, משום שהוא נועד לשימוש לאורך שנים. במאמר "איך לבחור הוצאה לאור", עסקתי בין היתר בעריכה, הגהה ועימוד של ספרים (לרבות שימוש בפונט מושלם, כלי עימוד מקצועיים, ריווח נכון, בנייה נכונה של עמודי הספר, מותאמת לטקסט ולתמונות, כריכה יפה, טיפול נכון בתמונות ועוד)....

קרא עוד

גאורגיהסיפוריםספרות ותרבות

בגן וראזי

חדוה רוקח

אז רצינו לנסוע היום לאחמטלי תיאטרי, לשבת בחמארה הקבועה ולהתכונן למסע ההרצאות 'בעקבות סתיו בטביליסי', שמתחיל בעוד שבוע. חיכינו לקו מספר 33. עשרים דקות עברו. ואז הגיע אוטובוס מלא אנשים. ויתרנו על האוטובוס והלכנו למטרו ברוסטוולי. גם שם היו המון אנשים. חיכינו, וחיכינו וחיכינו. הרמקול אמר משהו בגרוזינ...

קרא עוד