תרבות וספרות

ביקורת תרבותגאורגיהספרות ותרבותתרבות וספרות

לבחור בלי ברירה: על המשורר הגאורגי הגדול ואז'ה פשבלה ועל שירתו

איתי בחור

דברים שנשאתי בהשקת המהדורה העברית של אָלוּדָה כֵּתֵלָאוּרִי, מין רשימה ביוגרפית על ואז'ה פשבלה, על גיבורו אָלוּדָה כֵּתֵלָאוּרִי ועל האופן בו נעשו, במידה מסוימת, לאחד.

קרא עוד

גאורגיהספרות ותרבותתרבות וספרות

מלכה זקנה ומשורר צעיר: על המלך תמר והקצין לרמונטוב

איתי בחור

המלך תמר הוא בעצם מלכה; שמה תמר בַּגְרַטְיוֺני, היא חיה ‏במאות השתים־עשרה והשלוש־עשרה בגרוזיה, ועד היום דמותה נערצת ומהווה סמל לאומי ופמיניסטי בגאורגיה ומחוצה לה. בספרנו 'סתיו בטביליסי', חדוה רוקח ואני כתבנו ש"היתה בת מלך, הומלכה בעצמה והצליחה להקים מיני־אימפריה ‏בקווקז, למרות הקשיים שבהם נתקלה כ...

קרא עוד

גאורגיהייןסיפוריםספרות ותרבותתרבות וספרות

מה הקשר בין ישו, דיוניסוס, הצלב הגרוזיני והיין הגאורגי (גיאורגי)?

איתי בחור

"נינו אחראית לצורת הצלב של הכנסייה הגאורגית; צלב יפהפה, עשוי משערות ראשה ומזמורת-גפן. ... אני, כופר יהודי אוהב יין, מתרשם מהצלב שעשוי מענף גפן וחושב שהוא משמר את הזיקה שבין דיוניסוס, אל היין היווני, ובין ישו; שניהם היו צעירים, שניהם היו בנים לאבות אלים ולנשים אנושיות, שניהם עשו נסים עם יין ושניהם...

קרא עוד