המהדורה הגרמנית של הספר 'את משפחתי אני מבקש' מאת פרופ' אבישי גולץ; מסע גילויים של עשרים שנה בעקבות משפחה, שאחדים מצאצאיה שרדו את השואה.
Dieses Buch ist das Ergebnis einer zwei Jahrzehnte langen Reise auf der Suche nach meiner Familiengeschichte. Es wurde geschrieben für meine Generation und die, die nach uns kommen werden, und auch für die vielen Freunde in Israel und Deutschland, die mich in diesen Jahren begleitet haben.
Prof. Dr. Avishay Golz ist der Sohn einer ehemaligen judischen Lepzigerin – Edith (Erna) Gutter. Er wurde in Haifa geboren und ist Absolvent der Medizinischen Fakultät des Technion.
Er arbeitete fast 40 Jahre lang als HNO-Arzt und Kopf-Hals-Chirurg am Rambam Medical Center, die letzten Jahre als Leiter der Abteilung. 2016 ging er in den Ruhestand. Er nutzte die neu gewonnene Freizeit und schrieb das buch „Ich suche nach meiner Familie“ über seine Familengeschichte und zahlreiche Reisen auf the Spuren seiner Vorfahren. 2004 besuchte er Leipzig, die Geburtsstadt seiner Mutter, zum ersten Mal, und dort traf er zufällig auf Maria Hoffmann. Seither ist er Leipzig liebevoll verbunden und hat viele Freundschaften geschlossen. In den lezten zehn Jahren hat er sich aktive an der „Jüdischen Woche“ beteiling. Im Laufe der Jahre war er Gastgeber von Delegationen aus Leipzig sowie verschiedener Musikensembles in seiner Stadt Haifa. 2017 erhält Avishay die Ehrennadel der Stadt Leipzig für seine großen Verdienste um die Beziehungen zwischen Leipzig und Israel.
„Es ist unsere Pflicht, die schreckliche Vergangenheit niemals zu vergessen. Wir müssen auch die Versöhnungswünsche der Deutschen akzeptieren, die die Verbrechen ihrer Eltern anerkennen.“
Übersetzung: Judith Stern
Um Bücher außerhalb Israels zu bestellen, bestellen Sie bitte nicht auf der Website, sondern senden Sie eine E-Mail an: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
To order books outside of Israel, please do not order from the website, but send an email to: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
