מלב"ן: מוסד לטיפול בעולים נחשלים

העולים והמדינה שבדרך

מערכת הבריאות במעבר בין יישוב למדינה (1948-1945) 7; ארגון הג'וינט, 12; פעילות הג'וינט במלחמת העולם הראשונה ואחריה, 13; פעילות הגו'ינט לאחר מלחמת העולם השנייה, 14; הג'וינט והרקע להקמת מלב"ן, 16; הקמת מלב"ן, 20.

המאבק בשחפת

רקע, 26; כניסת מלב"ן לתחום הטיפול בשחפת, 27; באר־יעקב, מלב"ן — הקמת בית חולים לחולי שחפת, 32; גיוס כוח אדם והכשרת עובדים, 39; היערכות שיקומית לחולי השחפת, 42; ריכוז זכאי מלב"ן במוסדותיו, 43; מנהל מרכזי ומקומי, 44; התחלת התיאום לטיפול בשחפת, 50; המשך ההיערכות לתיאום מירבי בין סוכני הטיפול השונים, 52.

הטיפול בקשישים

הקשישים בעלייה הגדולה, 68; הג'וינט מתערב, 69; היערכות מלב"ן לטיפול בקשישים, 70; מלב"ן נפרד (כלכלית) מהשותפות ההיסטורית, 71; מלב"ן והרגישות לזקן, 75; בדיקת מיון וסווג הקשישים שבמוסדות מלב"ן, 78; הרחבת פתרונות לקשישים, 82; שינויים פרסונליים וארגוניים, 86; לקראת שנות ה־60, 87; הקמת הקרן לשירותים קהילתיים לקשיש, 94; האגודה לתכנון ופיתוח שירותים למען הזקן בישראל — 'אשל', 98; מלב"ן מעביר את מוסדותיו למדינה, 100.

הטיפול בחולי הנפש

רקע, 102; הטיפול בחולי־נפש "זכאים", 103; פתיחת מחלקות אשפוז פסיכיאטרי בבתי־חולים כלליים, 106; הקמת קרן־נאמנות לפיתוח שירותים פסיכיאטריים בישראל, 107; הקרן נכנסת לתחום הפסיכוגריאטרי, 111; הקרן תומכת בחינוך ובהשתלמות העובדים, 112; הקרן במהלך העברת הנכסים, 113.

הטיפול בעיוורים

רקע, 126; כפר־אוריאל, 127; כניסת גורמים ממלכתיים, 130; מלב"ן מטפל בעיוורים בקהילות שונות, 136.

הטיפול בילד החריג

הקמת המרכז לילד המפגר בירושלים, 140; התחנות לאבחון ולשיקום, 145.

אחרית דבר

סיכום

נספח 1: תרשים מבנה ארגוני של מחלקת הרפואה של מלב"ן ב־18.6.1958

נספח 2: רשימת אישים במלב"ן ובג'וינט

נספח 3: רשימת מוסדות ופעילויות בבעלות ובתמיכת מלב"ן

נספח 4: פרישׂת מלב"ן בישראל (מפה)

מקורות

הערות

מפתחות

PREFACE by Prof. Shifra Shvarts

ABSTRACT

 

 

הקדמה מאת פרופ' אבישי גולץ

 

ספר זה חושף את סיפורו של מלב"ן, מוסד שפעל במדינת־ישראל בשנים 1975-1949 ומנציח את פועלו בתחומים רפואיים וחברתיים שונים.

כיום, מלב"ן כמעט ואינו מוכר לקהל הרחב, למרות שבשנות פעולתו נפרשו עשרות מוסדותיו על פני כל הארץ, מבאר־שבע בדרום ועד נהריה בצפון. על כן, נכון עשתה המחברת בהביאה את דברי ימי הארגון לפני הקוראים.

המגוון העשיר של המסמכים והמכתבים שאספה המחברת מארכיון הג'וינט, המאמרים שהביאה מעיתונות התקופה, המקורות הנוספים, והראיונות אותם קיימה, מעלים תמונה ברורה ומקיפה על הפעילות הרבגונית של מלב"ן תוך הקשיים שהערימו עליו מוסדות המדינה והתמודדותו עמם.

הספר דן בתחומים שונים בהם עסק מלב"ן: טיפול בעולים חולי השחפת, הקשישים והתשושים, חולי הנפש, העיוורים והילדים החריגים. ראוי היה, לדעתי, לקרוא למלב"ן – מוסד לטיפול בעולים נצרכים ולא נחשלים.

מקריאת הספר עולה כי ייעודו של מלב"ן היה לא רק מתן טיפול רפואי לעולים הנצרכים, אלא, ובעיקר, שיקום העולים ושילובם במשפחתם, בקהילה ובחברה.

יש לציין את השילוב המרגש והמושכל של הצילומים בגוף הספר, המשקפים את המציאות במדינה בראשית ימיה, את הרקע ואת רוח התקופה שבה פעל הארגון. בשל העריכה הרהוטה וההוצאה לאור המוקפדת, הספר מזמין גם את הקורא המתעניין, שתולדות הרפואה בארץ אינן בתחום מקצועו, לקרוא ולהתקרב לנושא.

"אל לנו לשכוח את העבר" מסיימת המחברת את ספרה; ואכן הספר נועד לכל מי שתולדות הרפואה במדינת־ישראל קרובות ויקרות לו, ולכל אלה שזיכרון חבלי הקליטה בארץ בשנים הראשונות של המדינה עדיין צרוב בלבם.

 

– פרופ' אבישי גולץ, הפקולטה לרפואה על שם רות וברוך רפפורט בטכניון; הקריה הרפואית לבריאות האדם רמב"ם, חיפה

 

 

העולים והמדינה שבדרך …

 

בכ"ט בנובמבר 1947 החליטה עצרת האו"ם על סיום המנדט הבריטי ועל חלוקת ארץ־ישראל לשתי מדינות, מדינה יהודית ומדינה ערבית. הערבים לא קיבלו את תוכנית החלוקה; תוך שעות מקבלת ההחלטה פרצו במעשי טרור, שהיוו את תחילת מלחמת העצמאות של מדינת ישראל. במהלך המלחמה פלשו לארץ צבאותיהן של מדינות־ערב — סוריה ולבנון מצפון, הלגיון הערבי (הירדני) וכוחות עירקיים ממזרח, וצבא מצרים מדרום. המלחמה היתה קשה ונמשכה עשרים חודשים. ניצחונה של ישראל, שהפתיע את העולם ואת תושבי הארץ, הושג במחיר כבד. למעלה מ־6,000 חללים, קרוב ל־1% מהאוכלוסייה היהודית, נפלו בקרבות וכמעט כל בית התאבל על מתיו. עוד במהלך הלחימה על קיומה, החלה מדינת ישראל להתמודד עם אתגרים דחופים נוספים: עלייה, התיישבות ובנייה, גיבוש דפוסי חברה ומשטר, קידום התרבות והמדע, והתעצמות הכוח הצבאי.

בתחום העלייה התעוררה מחלוקת בשאלה האם לאפשר עליית־יהודים ללא הגבלה, או להחיל סלקציה רפואית ולקלוט רק עולים בריאים. בנובמבר 1948 מספר שרים בממשלה הזמנית הביעו הסתייגות מ'איכות העולים' העתידיים.¹ דוד בן־גוריון, ראש הממשלה, שיזם את רעיון העלייה ההמונית, לא מנע מהדיונים וההתלבטויות בממשלתו להתקיים; זאת, תוך כדי היערכות לקליטת עלייה המונית של ניצולי־שואה, רבים מהם שבורים בגוף ובנפש, ושל יהודים במצוקה ממדינות ערב.

ארגון הג'וינט האמריקאי היה שותף נאמן לממשלה ולסוכנות היהודית בהכנת היהודים לקראת העלייה ובמהלכה, ונטל חלק פעיל במימון העלייה, בארגונה ובסיוע לה. עמדתו הרשמית של הארגון היתה כי יש להעלות ארצה את כל העולים מבלי להתחשב בגילם או במצבם הבריאותי. בפועל, לא שררה אחדות דעים בתוך הג'וינט. הרי ויטליס, נציג הארגון בישראל, נטה להסכים עם הסתייגות חלק מחברי הממשלה מעלייה־ללא־קריטריונים לאחר שביקר במחנות העולים וראה את מצבם הקשה.²

ביולי 1950 הכנסת קיבלה פה־אחד את 'חוק השבות', שהוצע על ידי דוד בן־גוריון. החוק, הקובע שזכותו של כל יהודי לעלות לישראל, הכיל הסתייגות — "אם נוכח שר הפנים שהמבקש עלול לסכן את בריאות הציבור או את בטחון המדינה אזי הסייגים בסעיף 2ב' יחולו על מתן תעודת העולה;"³ בפועל, סעיף זה כמעט שלא הופעל. הגורמים הקובעים לגבי עלייה, בעיקר מארצות המזרח, היו התנאים הפוליטיים, המצוקה והסכנה, שבהם נתונות היו הקהילות בארצות המוצא. מדיניות זו אפשרה את עליית מרבית יהדות מרוקו, יהדות קוצ'ין ושארית העולים ניצולי השואה, שהגיעו ארצה לאחר שמחנות העקורים בגרמניה נסגרו סופית בראשית 1954.

אוכלוסיית הארץ גדלה בקצב מהיר ועמה עלו שיעורי התחלואה. בין העולים נמצאו אלפי חולים־כרוניים מכל הסוגים: חולי שחפת, חולי גרענת, חולי נפש, נכים, משותקים, עיוורים וזקנים.⁴ התנאים הקשים במחנות העקורים בגרמניה ובארצות צפון־אפריקה, וגם במחנות העולים בארץ, הגבירו את סיכויי ההדבקה בקרב האוכלוסיות הסובלות.⁵ בנוסף, מדינת־ישראל סבלה ממחסור בכוח־אדם־טיפולי מיומן.

ממשלת ישראל, שהתמודדה עם בעיות כלכלה, חינוך, בנייה ובטחון, והסוכנות היהודית, שהפנתה את כל משאביה למאמץ ליישב את המוני העולים ולהעבירם מאבטלה לעבודה פרודוקטיבית, לא יכלו להתמודד עם בעיית הבריאות של העלייה ההמונית. הממשלה והסוכנות ביקשו מהג'וינט להוסיף ולסייע בקליטת העלייה, שלה היה שותף, ולמקד את פעילותו בקרב העולים הנזקקים בארץ.⁶ למטרה זו הוקם ארגון מקומי שנקרא מלב"ן.

 

 

מפתח אישים

אבלוף, א.   189, 194.

אדלר, י. ד"ר   40, 57, 189.

אוונג, קרל ד"ר ( Ewang, Karl Dr.)   87, 196.

אולמן, ח.   176, 185.

אוסוסקין, משה   78, 195.

אוסטרוייל, מ. ד"ר   36, 41, 44, 55, 189-190.

אילתי, מ.   118.

אלוני, ש.   194.

אלינר, ד.   196.

אמיר, נ.   203.

אפשטיין, ד"ר   55.

ארנון, יעקב ד"ר   60.

אשכול, לוי   22, 31, 59-61.

אשר, מר   117.

בוכמן, ה.   195.

בורג, יוסף ד"ר   138, 202.

בטש, שמעון ד"ר   39-40, 51, 57, 61, 107, 191.

ביטון, ארז   124.

ביקלס, יוסף ד"ר   184.

בלזיצמן, מר   106.

בן־גוריון דוד  6, 12, 43, 126.

בקי, רוברטו פרופ' ( Baki, Roberto Prof.)   81.

בקלמן, מוזס (Beckelman, Moses (Mo))   115, 188-191, 194-195, 198, 201.

ברגמן, שמעון פרופ'   48, 79, 98, 190.

ברזילי, ישראל   56, 61, 65, 87, 178, 191, 196.

ברט, אהרון ד"ר   27-28, 69, 186.

ברין, ג.   194.

ברנון, מוריס (Bernon, Moris)   20.

ברנשטיין, מר   200.

ברקוביץ, שלמה   128.

ג'ניס, לי ד"ר (Janis, Lee Dr.)   30, 32, 70.

ג'יקובס ג'רי פרופ' (Jacobs, Jerry Prof.)   142.

גדיש, יוסף   109, 111, 199.

גוגנהיים, יחיאל קרל פרופ'   81-82.

גולדמן, ראלף (Goldman, Ralph)   98, 168, 182, 197, 204.

גולדנברג, הרולד (Goldenberg, Harold)   27-28.

גולוב, י. (ג'י).   187, 194.

גוניק, אלכסנדר ד"ר (Gonik, Alexander Dr.)   34-35, 90, 118, 134-135, 141, 148, 168, 191, 197, 202, 203.

גור־אריה, חדוה   112, 117, 199.

גור, חנה   148.

גינסברג, אדוארד (Ginsberg, Edward)   100.

גל, מירל'ה   156.

גלטנר, אליעזר ד"ר   79, 149.

גלר, סילביה   36, 44.

גרושקה, רות   145.

דג'אני, פואד ד"ר   183.

דגן, פנחס   57, 62.

דוידזון, ו.   192.

דינבר, מר   189.

דינור, י.    106.

האנסן, האלטון ד"ר   40.

הבר, שרגא   147.

הגל, ניסן ד"ר   128, 130, 201.

הופיין, אליעזר זיגפריד   14.

הורביץ, לואי (Horwitz, Louis)   62-64, 66, 86, 90, 141, 168, 192-193, 196, 202.

הלר, הרי ד"ר   106.

הרון, ג'ורג' ויקהם (Heron, George)  183.

הרמן, זק ד"ר   52.

הרמן, צבי   22, 27, 33.

הרשי, ג'ון (Hershey, John)   38.

ויטליס, הרי (Viteles, Harry)   6, 28, 69, 183.

וינברג, משפחה   149, 151.

וינברג, הרולד ד"ר   149.

וינברג, אנה   149.

וישבסקי, ד"ר   94.

וישבסקי, סימה   94.

וסר, מ. ד"ר   73-74, 78, 81-82, 90, 194.

ורבורג, אדוארד מ.  (Warburg, Edward M.)   20, 38, 183, 186, 199.

ורדי, פ. ד"ר   150, 204.

ורסט, א.   199.

זילברשטיין, יוסף ד"ר   32, 36, 41, 51-52, 54-55, 57-58, 60-61, 114, 178, 189.

זימן, שאול ד"ר   114.

זיסקינד, הרמן ד"ר   40.

זנדברג, משה   95.

חושי, אבא   117.

חיות, גברת   128.

חסיס, יעקב ד"ר   52, 54, 57, 62.

טאושטיין, ג'ני   145, 204.

טורק, ויולה ד"ר   15, 42, 93, 145, 182, 185, 189, 191, 197.

טראוב, הרולד (Trobe, Harold)   95, 98, 117, 147-148, 170, 197, 200.

טרודו, אדוארד   26.

טרמר, ל. (Tramer, L.)   111, 201.

יולס, סטנלי ד"ר   118, 200.

יוספטל, גיורא ד"ר   10, 33, 69, 76, 186, 194, 196.

יעקב, ח. ד"ר   203.

יפת, מר   82.

ירבלום־מרגוליס לורה (Jarblum-Margolis, Laura)   82, 113, 128, 169, 199, 201-202.

ירדן, צ'רלס (Jordan, Charles)   56, 58, 60, 86, 115, 169, 191-192, 195-196, 200.

כהן, אידוב   82.

כהן, ברנרד ד"ר   149-148.

כץ, יעקב ד"ר   28.

כראמוי, חיים   42.

לביא, יוסף   202.

לביא, מ.   204.

להמן, היינץ ד"ר (Lehmann, Heinz Dr.)   106.

לוטן, גיורא ד"ר   82, 196.

לוי, מ.   200.

לויט, מוזס (Leavitt, Moses)   169, 188, 192, 194-195.

לויט, ט.   38, 115.

לוין, גברת   84.

לוין, צ.   199.

ליבנה, א.   194.

ליברייך, ג. ד"ר   114, 192.

ליברכט, יוסף   22.

ליברס, גברת   117.

ליטבק, פסח (Litwak, Pessach)   169.

ליונס־ברגמן רבקה (Bergman-Lyons, Rebecca)   16, 39, 44-45, 48, 190, 192.

לניאדו, עזרא   118.

לרמן, מר   106.

מאיר (מאירסון), גולדה   10.

מאיר, האחיות   70.

מאיר, יוסף ד"ר   7, 26, 30, 32, 126, 160, 180, 183, 187.

מולנר, ל. ד"ר   191.

מוניז, אגאס ד"ר (Moniz, Egas Dr.)   106.

מוסקונה, נסים   128.

מור, ד.   199, 200-203.

מורגנטאו, הנרי (Morgenthau, Henry)   13.

מזלנסקי־ברנשטיין, דורותי   149.

מילר, לואיס ד"ר   108, 111, 114, 178, 180, 198-200.

מלאך, אוברי (Mallach, Aubrey)   195.

מן, קלמן פרופ'   52, 27, 147-148.

מרגולץ, יצחק ד"ר (Margulec, Issac Dr.)   55, 57, 86, 89-90, 103, 111, 113-114, 148, 169, 178, 180, 196-199, 203-204.

מרקוס, מר   132.

נורודר, חואן ד"ר   210.

סונייה, ארמנד ד"ר (Sunie, Armand Dr.)   104-105, 109, 118, 198-199.

סלמן, מ.   197.

סמילנסקי, משה   142, 202-203.

ספייזר, ד.   200.

ספיר, פנחס   100.

ספקטור, לובה   84, 103.

סקל, מנפרד ד"ר (Sakel, Manfred Dr.)   105.

פאוזנר, יהודה ד"ר   52.

פדה, ברוך פרופ'   9, 51, 77, 147, 200.

פדר, תיאודור (Feder, Theodore (Ted))   115, 134, 143, 168, 188, 199-200, 202.

פון וייזל, ולפגנג (זאב) ד"ר   29, 46.

פיין, צבי   122, 182, 201.

פינקוסון, עדנה   33.

פינקרפלד, ק.   60.

פישר, מ.   187.

פלדמן, א. ד"ר   105-106, 109, 111, 198.

פלוצקר, סבר   181, 204.

פליסקין, בוריס ד"ר (Pliskin, Boris Dr.)   39-41, 43-44, 47, 51-52, 55, 60-62, 86, 106-107, 109, 111, 170, 178-179, 183, 186, 189-193, 195, 198-199, 202.

פלפל, ר.   187-188.

פסמן, צ'רלס (Passman, Charles)   14, 21, 30-31, 33-34, 39, 50, 56, 60-62, 70-72, 75-76, 79, 82-83, 107, 170, 188-192, 194-196.

פרידחי, יעקב   149, 204.

צלרמאיר, יוליוס ד"ר   106.

קוזין, ל. ד"ר   75.

קולצ'ר, שלמה ד"ר   108-109, 199.

קולק, טדי   147.

קוסטף, חנן ד"ר   148.

קופ, ד"ר   15.

קורנפלד, ליליאן   195.

קנב (קניבסקי), יצחק   8, 179, 183.

קפלן, אליעזר   9, 22, 24, 31, 186, 188.

קפלן, ש.   46.

קפלנוביץ, דינה   39.

קצקי, הרברט (Katzki, Herbert)   14, 196-179, 204.

קראוס, ג. ד"ר   105.

ראסל, אלכסנדר פרופ'   146-147.

רוביצ'ק, ש.   146-147, 199-200, 204.

רוזוולט, אלינור (Roosevelt, Eleanor)   127.

רוזנוולד־לוי, אדל (Rosenwald-Levy, Adele)   117, 119.

ריס, ג. ד"ר   105.

רפאל, יצחק   24, 27, 200.

רקובצ'יק, משה ד"ר   52.

שורץ, יוסף (ג'ו) ד"ר (Schwartz, Joseph ( Jo) Dr.)   14-17, 20-21, 31, 38, 68, 170, 183, 186, 188, 193.

שורץ, שפרה פרופ'   175, 177, 179, 183-184, 194, 205.

שיבא (שיבר), חיים ד"ר   9, 43, 50, 57, 62, 71-72, 89, 109, 115, 148, 160, 190, 198-199, 204.

שינדל, ס.   202.

שיף־ורבורג, פרידה   81, 100, 172.

שיף, זאב   76, 181, 195.

שיף, יעקב   13.

שליטא, אלברטה פרופ'   118-119.

שמידט, ויליאם ד"ר (Shmidt, William Dr.)   46-47, 57, 79, 103, 143, 145, 190-191, 195-196, 198, 203.

שמעוני, מר   55.

שני, מרדכי ד"ר   149.

שעשוע, אלי (Shashua, Eli)   170, 204.

שפיץ, ה. ד"ר   47.

שפירא, חיים משה   10, 72, 160, 184, 198.

שפר, הנריאט   128, 130-132.

שרת, משה   10.

 

מפתח מוסדות

הערות למפתח:

מוסדות רבים שינו את שמותיהם ואת ייעודם. על־מנת להקל על ההתמצאות מוסדות אלה עשויים להופיע כאן בשמותיהם השונים.

מוסד ששינה את תכליתו (לדוגמה: מבית־חולים לבית־אבות) מופיע כאן עם הקידומת 'מוסד'.

בית־חולים, ששינה את התמחותו (לדוגמה: משחפת למחלות־נפש) אך נשאר לתפקד כבית־חולים, מופיע כאן בשם הכולל 'בית־חולים'.

בתי־אבות נקראו במהלך השנים 'בתי־זקנים', 'בתים לקשישים', 'כפרים לקשישים' ו'מוסדות לקשישים'; כל אלה מופיעים כאן בכותרת 'בית־אבות'.

במסגרת מוסדות אשפוז ומוסדות אקדמיים פעלו מרכזי־טיפול ותוכניות־לימוד שונים. על־מנת להקל על ההתמצאות, מרכזים ותוכניות אלה מופיעים כאן כערכים נפרדים, בנוסף להופעתם תחת שמות המוסדות.

 

אגודה ישראלית למחלות שגרוניות (RF)   174.

אגודה ישראלית לסוכרת   174.

אגודה להקמת שירותים להתפתחות הילד בירושלים   146, 203.

אגודת העיוורים   135.

אגודת שוחרי ביה"ח ברזילי באשקלון   150.

אגף לשיקום וטיפול בחולים־כרוניים בביה"ח סורוקה   173.

(ה)אומות (ה)מאוחדות (או"ם)   6, 8, 18, 136, 142, 163.

אוניברסיטת תל־אביב   98, 118-119, 197.

(ה)אוניברסיטה (ה)עברית בירושלים   81-82, 98, 103, 146.

אונר"א (UNRWA)   163, 168.

אורט   16.

איל"ן   173.

אליאנס   16.

אקים   142-143, 173, 203.

ארגון הבריאות העולמי (WHO)   27-28, 79, 104-105, 109, 116, 118, 187, 198.

ארגון החרשים־אילמים   173.

ארגון הפליטים העולמי (IRO)   23, 33, 70-71.

ארגון עולי מרכז אירופה, ירושלים   74.

ארגון עולי עולי מרכז אירופה, חיפה   74.

אשל (אגודה לתכנון ופיתוח שירותים למען הזקן בישראל)   48, 98, 100, 122, 168, 172.

ביטוח לאומי   10, 18-82, 84, 128, 130-131, 136, 178, 180, 184, 195-196.

בית־אבות (כולל: בית־זקנים, בית לקשישים, מוסד לקשישים)

בית־אבות בבאר־שבע   92, 39, 155.

בית־אבות בבני־ברק   88.

בית־אבות בבת־ים   90.

בית־אבות בגבעת השלושה   75, 78, 83, 89, 98, 172, 195-196.

בית־אבות ביפו   42, 70, 72-74, 89-90.

בית־אבות בעכו   69-70, 74, 90, 171.

בית־אבות בצפת   74, 171.

בית־אבות בראש העין   74, 171.

בית־אבות בראשון־לציון   75-77, 83, 89, 100, 172.

בית־אבות ברמלה   70, 74, 79, 171.

בית־אבות כרמליה   74.

בית־אבות נוה־אבות (פרדס־חנה)   70, 73-77, 83, 100, 137, 155, 172.

בית־אבות עין־שמר   72-75, 90, 127.

בית־אבות תלפיות (בירושלים)   74, 100, 171.

בתי־אבות פרידה שיף־ורבורג ונתניה ב'   72, 80-81, 84, 100, 171-172.

בית־אברמס   142.

בית האחיות מאיר בגדרה   70, 74.

בית־חולים-לפרוסריום ירושלים   55.

בית־חולים איתנים   55, 57-63, 114, 116, 120, 173.

בית־חולים אסותא תל־אביב   55.

בית־חולים באר־יעקב   32, 38-44, 46-48, 50-52, 54-56, 58-66, 103, 171, 189-193.

בית־חולים בבית הסוהר בעכו   103-104, 108, 111, 114, 117.

בית־חולים בילינסון   9.

בית־חולים ביקור־חולים   55, 147.

בית־חולים גהה   102.

בית־חולים דג'אני ביפו  55.

בית־חולים הדסה בירושלים   9, 55, 106.

בית־חולים הדסה בצפת   27, 30, 55, 60-63.

בית־חולים הדסה בתל־אביב   55.

בית־חולים השרון   55.

בית־חולים יפו (משרד הבריאות) 55.

בית־חולים (לגליל המערבי) נהריה   32, 79, 83, 155, 166, 171, 173.

בית־חולים לחולי־נפש בבת־ים   102, 111.

בית־חולים למחלות מפרקים בניו־יורק   187.

בית־חולים לשחפת ברמתיים   29.

בית־חולים לשחפת ברעננה   29, 32.

בית־חולים מוזיס   55.

בית־חולים מזרע   108, 116, 119-120, 172.

בית־חולים מחנה־ישראל   29, 70, 79, 166, 171.

בית־חולים נוה־און   54-55, 63.

בית־חולים נס־ציונה   103, 116, 120.

בית־חולים סנט־ג'ון   30.

בית־חולים עזרת־נשים   102.

בית־חולים פון וייזל   29, 32, 46, 50-51, 54-55, 180, 190.

בית־חולים פסיכיאטרי בחיפה   117.

בית־חולים פרדס־כץ   79, 98, 100, 130, 166, 171.

בית־חולים צריפין   55, 79.

בית־חולים צרפתי (יפו)   55.

בית־חולים צרפתי (ירושלים)   55.

בית־חולים קפלן   55.

בית־חולים ראש העין   36.

בית־חולים רוטשילד בחיפה   89, 150.

בית־חולים רוסי (מגרש הרוסים)   30.

בית־חולים רמב"ם   105-106, 108, 116, 120, 124, 172-173.

בית־חולים רמת־מרפא   56.

בית־חולים שווייצר   55.

בית־חולים שלוותה   103.

בית־חולים תל השומר (תל־ליטווינסקי, שיבא)   32, 34, 36, 40, 42-43, 55, 57, 106, 148, 172-173, 199.

בית־חולים OSE ירושלים   55.

בית חינוך עיוורים בירושלים   126.

בית־לווינשטיין   32.

בית־סוקולוב   95.

בית־ספר לאחיות בביה"ח באר־יעקב   38-39, 41, 174.

בית־ספר לאחים ואחיות מעשיים במוסד שער־מנשה   41, 112, 116-117, 174.

בית־ספר לבריאות הציבור בהרווארד   143.

בית־ספר להפרעות בתקשורת באוניברסיטת תל־אביב   143, 174.

בית־ספר לעבודה סוציאלית בירושלים   174.

בית־ספר לעבודה סוציאלית על־שם ברוולד בירושלים   113.

בית־ספר לעבודה סוציאלית על־שם ברוולד ליד פריז   15.

בית־ספר לריפוי בעיסוק באוניברסיטה העברית בירושלים   174.

בית־ספר לרפואה באוניברסיטה העברית בירושלים   50, 81, 103, 119.

בית־ספר לרפואה בחיפה   119.

בית־ספר לרפואה בנגב   174.

בית־ספר של המיסיון הסקוטי בחיפה (בית החלמה)   30.

בני־ברית   131.

בנק אנגלו־פלשתינה   14, 27.

ג'וינט (JDC)   6-7, 12-18, 20-24, 28, 31-34, 38, 42-43, 46, 48, 51, 54, 56-61, 63-64, 66, 68-73, 75-76, 78-79, 86-90, 95, 98, 100, 103, 113-120, 126-127, 134, 138, 141, 143, 146-149, 155-156, 160, 162-163, 168-170, 180-181, 183, 185-196, 201, 204.

ג'וינט־ישראל (כולל: מלב"ן־ג'וינט)   48, 64, 66, 86-87, 89, 100, 116, 120, 143, 147, 155-156, 170, 180-181, 191, 195-196, 198-203.

גן־טיפולי לילדים עם הפרעות נוירולוגיות בביה"ח ביקור־חולים   147.

הוסטל לחולי־נפש בעכו   116.

הוסטל לחולי־נפש ביפו (בית החלוצות)   111, 116, 172.

הוסטל לחולי־נפש בירושלים   111, 116, 172.

הוסטל ע"ש סנט וינסנט בירושלים   137.

(ה)הוספיס (ה)אוסטרי בנצרת   30.

הוועד הלאומי   8.

הנוער העובד   140.

הסוכנות היהודית לארץ־ישראל   6-7, 9-10, 20-24, 27-28, 30-34, 42, 68-72, 75-76, 78, 84, 86, 93, 95, 97, 126-127, 131, 135, 137, 142, 160, 162, 184, 186, 193-194.

(ה)הסתדרות (הכללית של העובדים)   10, 65-66, 127-128, 134-135.

הסתדרות מדיצינית הדסה   7-9, 12, 44, 50, 52, 57, 71, 103, 108, 146-147, 160, 163, 203.

(ה)הסתדרות (ה)רפואית בישראל   119.

התאחדות בעלי התעשייה   140.

התאחדות עולי בולגריה   90.

ועידת התביעות נגד גרמניה   15, 89.

(ה)חברה (ה)ישראלית לעיוור   136.

חוג ידידות ביה"ח תל השומר   148.

כפר־אוריאל   122, 127-129, 131-135, 171, 201-202.

(ה)כפר (ה)שוודי   173.

(ה)ליגה למלחמה בשחפת   27, 44, 52, 63, 180, 187.

(ה)לשכה (ה)מרכזית להיגיינה ציבורית של הוועד הלאומי   8.

(ה)מגבית (ה)יהודית (ה)מאוחדת (UJA)   12, 20, 38, 60, 70-71, 117, 119, 170, 194, 200.

מגדל־אור   137.

(ה)מדור לטיפול בילד   140-142, 203.

מוסד לילדים חולי שחפת על הר הכרמל   27.

מוסד נוה־חיים (א', ב' ומרכז שיקום)   36, 39, 41-42, 50, 52, 55-56, 97-98, 171-172.

מוסד סאלד   140, 142.

מוסד פרדסיה (א', ב', לשחפת, לקשישים)   42, 50, 52, 55, 58-60, 62-65, 72, 74, 107, 116, 167, 171, 173.

מוסד שער־מנשה (א', ב', לקשישים, לחולי־נפש)   41, 74, 78-79, 84, 87, 90-91, 100-101, 110-112, 114, 116-117, 120, 166, 171, 173, 193.

מועדוני הזהב (כולל: מועדונים לקשישים)  (Golden Age Clubs)   81, 84, 86, 92, 95, 97, 172.

מועדונים לחולי נפש (כולל מועדון השלום בירושלים)   120.

מועדונים לעיוורים   137.

מועצה לאומית לגרונטולוגיה בישראל (כולל: המועצה הלאומית לטיפול בקשיש)   61, 82.

(ה)מועצה למען המפגר   145.

(ה)מועצה לתיאום שירותי בריאות   50, 52.

מועצה מקומית גדרה   131, 125.

מועצה מקומית טירת־כרמל   118.

מועצת הפועלים בבאר־יעקב   65.

מועצת הפועלים בגדרה   135

מחלקה פסיכיאטרית פתוחה בביה"ח רמב"ם   105-106, 108, 116, 120.

מחלקת־אשפוז פסיכיאטרית פתוחה בביה"ח תל השומר (שיבא)   106-109, 155, 199.

מחלקת הבריאות המנדטורית   8, 183-184.

מחלקת־שיקום בביה"ח איכילוב   173.

מחלקת־שיקום בביה"ח שערי־צדק   173.

מיח"א   150, 174.

(ה)מכון (ה)ישראלי להתמצאות העיוור וניידותו   138.

מכון וייצמן   117.

ממשלת ישראל (כולל: מועצת המדינה הזמנית)   6-7, 9-10, 20-24, 28, 30-33, 38, 42-43, 50, 57-78, 60, 63-66, 69-71, 94-95, 100, 117, 126, 143, 155, 160, 184, 186-188, 193.

מעון להשגחה על חולי נפש בבת־ים   172.

מעון להשגחה על חולי נפש בירושלים   172.

מעון להשגחה על חולי נפש בעכו   172.

מפא"י (מפלגת פועלי ארץ־ישראל)   10.

מרכז אבחון וטיפול בנפגעי שיתוק מוחין (CP) בביה"ח אסף הרופא   149.

מרכז אבחון לילדים מפגרים בביה"ח תל השומר (שיבא)   174.

מרכז הלשכות   140.

מרכז גריאטרי שהם   155.

מרכז־יום לטיפול בילדים אוטיסטיים בביה"ח תל־השומר (שיבא)   173.

מרכז לבריאות הנפש בבאר־שבע (כולל: מרפאה לבריאות הנפש)   116, 173.

מרכז לבריאות הנפש בביה"ח רמב"ם בחיפה   172.

מרכז לבריאות הנפש ביפו   118-119.

מרכז לבריאות הנפש בירושלים   116.

מרכז להתפתחות הילד בבאר־שבע (כולל: מרכז לאבחון ושיקום הילד בבאר־שבע, מרכז לילדים מוגבלים)   145, 151, 174, 203.

מרכז להתפתחות הילד בביה"ח אסף הרופא   149, 151, 174.

מרכז להתפתחות הילד בביה"ח ברזילי   150-151, 174.

מרכז להתפתחות הילד בביה"ח רוטשילד בחיפה   150.

מרכז להתפתחות הילד בביה"ח תל השומר (שיבא)   148, 155.

מרכז להתפתחות הילד בירושלים (כולל: מרכז הילד והמשפחה)   146-147, 151, 174, 203.

מרכז להתפתחות הילד בתל־אביב (האגודה למען התפתחות הילד)   145-146, 174.

מרכז לילד המפגר בירושלים   140-142, 171.

מרכז למחקר ואימון של IBM לעיוורים בירושלים   138, 202.

מרכז לעיוור בפלסטינה (American Palestine Lighthouse)   126, 137.

מרכז שיקום לאזור הצפון בבית החולים רמב"ם   173.

מרכז שיקום על־שם וייצמן בביה"ח תל־השומר (שיבא)   173.

מרפאה לבריאות הנפש בירושלים   173.

מרפאה לבריאות הנפש בעפולה   173.

מרפאה לבריאות הנפש ברחובות   173, 200.

מרפאה לטיפול ולשיקום ילדים ונוער בביה"ח נס־ציונה   120, 173.

מרפאת־חוץ פסיכיאטרית בבי"ח כללי בבת־ים   114, 116, 199.

מרפאות־חוץ ומעון יום פסיכיאטריים (ביתנים) בביה"ח תל השומר (שיבא)   107-109, 115-116, 120, 172.

משרד האוצר   9, 59-61, 65, 95, 114, 192.

משרד הבטחון   43, 160.

משרד הבריאות   9, 28, 30-32, 36, 39, 42-44, 50-52, 54-66, 71, 78-79, 84, 86, 93-94, 97-98, 103-109, 111-118, 120, 122, 126, 135, 145, 147-149, 151, 160, 162, 191-192, 198-200, 203.

משרד החינוך   140, 149, 203.

משרד הסעד   9, 57, 82, 86, 88-90, 93, 95, 97-98, 130-132, 134-136, 140-142, 147-148, 196, 202-203.

משרד העבודה   9, 57, 135, 140, 142.

משרד הפנים   57.

משרד הקליטה   156.

משרד השיכון   117, 131.

ניצן   150, 174.

נמל חיפה   10, 18, 22, 34.

סנטוריום 'מקור חיים'  (ירושלים)  27.

(ה)ספרייה (ה)מרכזית לעיוורים (בנתניה)   136, 138, 173.

עיריית באר־שבע   75, 92-93, 137, 181, 197, 202.

עיריית חיפה   75, 117.

עיריית ירושלים   146, 203.

עיריית נתניה   70, 72.

עיריית עכו   75, 89-90, 109, 199.

עיריית תל־אביב   50, 70, 86, 89-90, 98, 142, 145-146, 151.

עליית הנוער   21, 140.

עמידר   81, 84.

פרויקט נורווד (Norwood's Project)   147.

צים   34.

קופת־חולים הכללית   7-10, 12, 26, 36-37, 39, 46, 50, 54, 63, 102-104, 132, 160.

קעמצ"א (קבוצת העזרה המדיצינית של ציוני אמריקה)   14, 163.

קרן המענקים לקשישים לא זכאים   82, 84, 172.

קרן הנאמנות לשירותים פסיכיאטרים   107-109, 111-118, 120-122, 151, 199-200.

קרן הנכות   29, 32, 44, 50.

קרן־ירושלים   147.

(ה)קרן לשירותים קהילתיים לקשיש   94-95.

שירות סוציאלי־שיקומי   120.

שירות פסיכיאטרי לבתי הספר   105.

שירות רפואי לעולה (שר"ל)   7-9.

שלוחות   173.

שקמה   173.

שמע   150, 173.

שתלם   149.

תוכנית לבריאות הילד (OSE)   16.

UNICEF   128, 187.

Fonds Social Juif Unifie (FSJU)   15.

 

מפתח צילומים

כל הצילומים בספר נלקחו מאוצר התצלומים הלאומי ברשות לשכת העיתונות הממשלתית

עולים תימנים וחבנים במחנה עין־שמר, 1950

עולה נכה על אלונקה, נמל חיפה, 1950

אחות מודדת דופק לעולה ששב ממאוריציוס באונייה פרנקוניה, 1945

אחות מלב"ן מקבלת עולה קשיש בנמל חיפה, 1950

האונייה נגבה מגיעה לנמל חיפה; על סיפונה 622 עולים נכים משנחאי, 1950

הכניסה למחנה העולים שער־עליה ליד חיפה, 1949

ילדים עולים מתעמלים במחנה־ישראל, 1950

רופא בודק עולה חולה על האונייה פרנקוניה, לפני הירידה בנמל חיפה, 1945

עולים עומדים בתור לרישום מחוץ לתחנת קופת־חולים במחנה שער־עליה, 1949

סינון־חוזר של טוברקולין, 1954

עולה נכה ששב ממאוריציוס באונייה פרנקוניה, 1945

ילדים חולי שחפת בבית החולים איתנים, שוהים באוויר הפתוח, 1954

עולה מבוגרת במחנה בית־ליד מביאה מי שתייה, 1949

זקנים מייבשים גיר בשמש, מחוץ לסדנת עבודה בבית־אבות ביפו, 1953

מעברת פרדס־חנה, 1950

בית־אבות של מלב"ן בנתניה, 1964

משפחת עולים בצריף, מחנה שער־עליה, 1949

עולה בת 68 מפראג תופרת שמלה במוסד שער־מנשה, 1950

עולה ממצרים, שסובל מניוון שרירים, מגלף מגש בסדנת־שיקום של מלב"ן, 1964

עולה מבוגר מחבן במחנה עין־שמר, 1950

מוסד שער־מנשה, 1953

משרד הדואר של מוסד שער־מנשה, 1953

עולים מגיעים למחנה שער־עליה, 1949

סעדיה עובדיה שבני, בן 45 מעדן, מונחה על־ידי בתו מזל, כפר־אוריאל, 1950

ילדות, עולות עיוורות מתימן, בבית החולים רמב"ם בחיפה, 1949

ד"ר ניסן הגל, מנהל כפר־אוריאל עם משפחתו וכלב נחייה, 1950

סדנת־עבודה בכפר־אוריאל, 1971

ילדים־עולים משחקים ברחוב הראשי של מחנה־ישראל, 1950

ילדים חולי־פוליו במרכז שיקום, 1954

ילדה נושאת את אחיה בבוץ, מחנה בית־ליד, 1950

עולה מחבן במחנה עין־שמר, 1950

חדר האוכל במחנה שער־עליה, 1949

ילדים במחנה בית־ליד, 1949

עולה ושוטר, מחנה שער־עליה, 1949

התקנת צינור מים במעברת פרדס־חנה, 1950

עולים רוקדים במחנה־עין גנים, 1940

משפחה תימנית בדרכה למחנה קבלה של ג'וינט ליד עדן, 1949

פרץ מכלוף, עולה ממרוקו, ליד מכונת מיון כרטיסים במרכז למחקר ולאימון לעיוורים של חברת IBM בירושלים, 1964