עובד אמתי: קצין עברי בצבא הטורקי ובשבי הבריטי
יוסף צ'רני
מחיר קודם: ₪130
₪90
זמינות: במלאי
ספר זה מציג את חוויותיו של עובד אמתי, קצין יהודי־ארצישראלי במלחמת העולם הראשונה, תוך תיעוד נדיר ומפורט של שירותו, נפילתו בשבי במצרים והתמודדותו עם תנאי השבי. גרסה זו מציעה מבט אנושי ומעמיק על יחסי אנוש בתקופה מלחמתית, תוך שילוב מסמכים וצילומים נדירים, שחלקם מתפרסם לראשונה. הספר מהווה מקור יחיד להבנת ההיסטוריה של מלחמת העולם הראשונה בארץ ישראל מנקודת מבטו הייחודית של קצין יהודי‑ארצישראלי
"אפשר לחוש סקרנות וסיפוק מיוחד נוכח ספר המספר את קורותיו של קצין עברי בצבא התורכי של אותם ימים. .. והתוצאה היא דיוקן עשיר ושלם למדי של "אחד משלנו", ממרחק של מאה שנה."
— יורם מלצר, אחד משלנו, מסע אחר, אוגוסט 2014
על הספר
הספר מספר את סיפורו של עובד אמתי, יליד יסוד המעלה, שהיה אחד היהודים הארצישראלים הבודדים ששירתו כקצינים קרביים בצבא העותמני במלחמת העולם הראשונה. במהלך שירותו נפל בשבי הבריטי במצרים, שם כתב ביומנו תיעוד מפורט של חוויותיו ויחסו האנושי לכל הסובבים אותו – טורקים, בריטים ובדואים – ללא משוא פנים.
הספר כולל 39 מסמכים וצילומים נדירים, חלקם מתפרסם כאן לראשונה. התיעוד מציג חוויות מדויקות, עמוקות ומוחשיות, ומהווה מקור ייחודי להבנת חיי היומיום, מערכות היחסים וההתמודדות האנושית במלחמת העולם הראשונה בארץ ישראל.
על המחבר
ד"ר יוסף צ'רני, היסטוריון מומחה למלחמת העולם הראשונה במזרח התיכון ולתקופת המנדט הבריטי בארץ ישראל. בעל תואר שלישי מאוניברסיטת בר‑אילן, חקר את שילובם של יהודים בתפקידים בכירים במינהל הבריטי. היה חבר הנהלת "העמותה למורשת מלחמת העולם הראשונה בארץ‑ישראל" וערך את ביטאון העמותה. פרסם מאמרים רבים, ביניהם על חיילים יהודים בכוחות הבריטיים והטורקיים במלחמת העולם הראשונה.
מבוא 9
לדמותו של עובד אמתי 11
רקע 16
רקע מדיני (16), הכוחות הלוחמים (18), הכוח הבריטי (18), הכוח הטורקי (19), היהודים בצבאות השונים (19), היהודים הארצישראליים בצבא הטורקי (21), היחידה הצבאית של עובד אמתי באוגדה ה־53 (23), מחנה השבויים סידי־בשיר (32).
כתביו של עובד על אודות המלחמה 36
יומן (37), זכרונות: בעקבה לפני 30 שנה (45), זכרונות: בעקבה לפני 33 שנה (47).
מכתבים, גלויות ואגרות 57
1916 — הגיוס וקורס הקצינים (58), 1917 — בחזית (62), 1918-1919 — בשבי (69).
עדויות של קצינים יהודים ארצישראליים בצבא הטורקי 98
יעקב ברגמן (98), יוסף ברסלבי (ברסלבסקי) (99), צבי שריב (שרייבר) (100), יהודה בורלא (101).
סוף דבר — הצוואה הרוחנית של עובד אמתי 102
נספחים 104
- רשימת התלמידים במחלקה ד' (104), 2. תמונת מחזור קורס הקצינים (108), 3. תעודת מעבר עותמנית (110), 4. תעודת גמר בית המדרש למורים העברי (112), 5. הצהרה של מוכתר המושבה יסוד המעלה (116), 6. זכרונות של עובד אמתי מהימים שניהל את בית הספר 'ביאליק' בנתניה (118), 7. דברים לזכרו של עובד אמתי, מאת יהושע מאירי (122).
הערות 126
מקורות 131
מפתח אישים ומקומות 134
מפתח תמונות 146
עובד אמתי, יהודי ארצישראלי יליד יסוד המעלה, שירת ארבע שנים בצבא הטורקי במלחמת העולם הראשונה בחזית ארץ־ישראל, והיה מן היהודים הארצישראליים הבודדים ששירתו בפועל כקצינים קרביים.
במהלך שירותו נפל עובד בשבי. עובד היה שבוי במצרים במחנה שבויים בריטי לקצינים טורקיים. רוחו לא נשברה. הוא כתב את חוויותיו ביומן מפורט ומאוחר יותר חזר והתייחס אליהן בזכרונותיו. מתוך העדויות האלה עולה אישיותו ההומניסטית; יחסו לכל אדם — טורקי, אנגלי או בדואי — הינו אנושי ושווה, ולא מוטה בשל השתייכותו למחנה האויב או לתרבות אחרת.
עדותו של עובד מתקופת המלחמה הינה מסמך יחידאי בעל ערך היסטורי, המסייע להבנת ההיסטוריה של מלחמת העולם הראשונה בארץ־ישראל מנקודת ראותו הנדירה של קצין קרבי עותמני־יהודי־ארצישראלי. כשרון ויכולת הכתיבה וכן הרצון לדעת ולהבין, שבהם ניחן המורה הצעיר שהיה לקצין, הנחו אותו לבטא את קורותיו ואת חוויותיו באופן מדויק, מפורט, עמוק ומוחשי.
העובדה שעובד חזר למאורעות המלחמה וכתב עליהם שוב ושוב, אף אחרי שלושים שנה, מעידה על חשיבותם והשפעתם הרבה עליו. עם זאת, כפי שקורה פעמים רבות, הוא לא דיבר על החוויות הקשות, שנותרו סגורות ביומנו ובזכרונותיו; גם בני משפחתו לא ידעו את אשר עבר. הספר שלפנינו נועד למלא את החלל הזה.
מחנה השבויים סידי־בשיר
בקיץ 1917 נלקח עובד בשבי. נסיבות נפילתו בשבי לא ידועות. הוא נכלא במחנה סידי־בשיר, מחנה שבויים בריטי לקצינים טורקיים ולנתיני אויב. המחנה, שנועד לאכלס 5,000 איש, נמצא 15 ק"מ צפונית־מזרחית לאלכסנדריה, בקרבת חוף הים ליד דיונות ועצי תמר. היו בו אנשי צבא, בעיקר קצינים, ואזרחים טורקים, גרמנים ואוסטרו־הונגרים. המחנה פעל לפחות מינואר 1917. ב־6 בינואר 1917 שהו בו 430 קצינים שבויים, 410 משרתי קצינים שנשבו עם קציניהם, 10 אימאמים ו־20 אזרחים. באותו זמן המחנה נמצא עדיין בבנייה, מגורי הקצינים כבר היו מוכנים ומבני מגורים אחרים עדיין לא הושלמו. מספר הקצינים בחדר השתנה בהתאם לדרגתם. הקצינים קיבלו ממשרד המלחמה הבריטי תשלום לפי דרגתם. משרתי הקצינים, שהיו טוראים, לא קיבלו כל תשלום; חלקם קיבל תשלום מקציניהם.
היו קצינים שבויים, שקיבלו רשות לנסוע ולבלות מספר ימים עם נשותיהם העצורות במצודה בקהיר. הקצינים היו יכולים לנוע באופן חופשי בתוך גבולות המחנה הגדול, ואף הוצע להם לצעוד כל בוקר מחוץ למחנה בהשגחת חייל לא חמוש בתנאי שיתנו את מילתם שלא יברחו. הם סרבו בטענה שההצעה המותנית אינה זכות.
משמעת אנשי הצבא הטורקים היתה טובה מאד והם העריכו את היחס הטוב שקיבלו מצד השלטונות הבריטיים. סגל המחנה (כמו במחנות אחרים במצרים) נהג כלפי האסירים באופן אנושי ועשה כל שביכולתו להקל עליהם.
במחנה היו כלי נגינה ופסנתר. העצירים שיחקו בקלפים ובשחמט, ורבים העבירו את זמנם בקריאת ספרים. מגרשים מוקפים עצי תמר הוכשרו למשחקי טניס, כדורגל וכו'. נראה שהכל נעשה על מנת ליצור תנאים נוחים לשבויים.
הטיפול הרפואי נמצא באחריות רופא אנגלי, שנעזר ברופא ארמני, שישה בריטים ומנתח טורקי בכיר שבוי. עצירים חדשים שהגיעו למחנה שהו בהסגר (קרנטינה) 14 יום.
ועדה של הצלב האדום שביקרה במחנה ב־6 בינואר 1917 במסגרת ביקורה בחמישה מחנות המעצר ובשני בתי חולים לשבויים במצרים, הגיעה למסקנות הבאות: "המחנות הוקמו בסביבה מתאימה. גודלם התאים לאוכלוסייה. המגורים התאימו לארץ ולאקלים. העצירים היו לבושים בצורה הולמת. כמות ואיכות המזון היו מתאימות וקבועות. לא כפו על העצירים עבודות חובה, למעט לצרכי תברואה. לעצירים היתה שליטה מלאה בזמנם. שליחת וקבלת מכתבים היתה מעטה והסיבה לכך שעצירים רבים היו אנאלפביתים. הגעת מכתבים ארכה זמן רב."
בדצמבר 1917, בעקבות כיבוש יפו (נובמבר 1917) ועל רקע המצב הצבאי, נכלאו בסידי־בשיר 50 גברים גרמנים (טמפלרים) מיפו ומירושלים, שגורשו מארץ־ישראל למצרים. הם הועברו למעצר זמני ברפיח, דרך לוד, שהיתה צומת מסילות ברזל, ומשם למחנה.
עובד היה כלוא במחנה סידי־בשיר במשך שנתיים. פרט לו, שניים מתלמידי הגימנסיה ביפו שהתגייסו בשנת תרע"ו (1916) לצבא הטורקי, היו שבויים במצרים כקצינים טורקים.
את מכתביו שלח עובד באמצעות הסהר האדום העותמני. כתובתו היתה:
SOCIETE DU CROISSANT-ROUGE OTTOMAN
Commission des Prisonniers de Guerra
Prisonner de Guerra
Officer de reserve ABID MUSSA
No. 1413
Camp Sida-Bisher
Alexandria
EGYPT
בתקופת זו למד אנגלית, ספרדית וצרפתית, בנוסף לשפות שכבר ידע (עברית, גרמנית, ערבית וטורקית), והרבה לקרוא ספרות של עמים שונים בלשון המקור. ב־1919 שוחרר מהשבי וחזר לביתו.
מפתח אישים
אבו טאי, עודה (אבו־תאנה) 30, 52.
אביטל (מלי), צבי 108.
אביטל (מלי), אלי 108.
אביעד, חיים 94.
אבן־חן, אהרן 120.
אבנר, אלימלך ראו זליקוביץ (אבנר), אלימלך
אהרונסון, אהרון 96.
אהרנסון, רן 126.
אולשן, יצחק 127.
אורנשטין, בנימין 108.
אידלזון, אברהם צבי 12, 113.
איזנשטאט, צבי 108.
אל־בצרי, חסן ביי (חסן בק) 46, 49, 112.
אל־דין, בהא 112.
אלחדיף, יוסף בכור 84, 90, 96-97.
אלחדיף, נסים בכור 96.
אלחדיף, פרחיה 85.
אליהו (חבר של עובד אמתי) 70, 72, 105.
אלנבי, אדמונד (גנרל) 18-19, 23, 30.
אמתי (אמיתי), דרור 5-6, 108, 124, 126, 131.
אמתי (אמיתי), זלמן 13, 73, 102.
אמתי, יהודה 11, 67, 73, 84.
אמתי, משה (בן שמעון) 5, 11, 73, 78, 80 111-113, 116, 122.
אמתי (אמיתי), מרים (בת עובד) 13.
אמתי, מרים (וריאר, מישקה) (אשת משה) 11.
אמתי (אמיתי), עתליה 6.
אמתי (אמיתי), צבי 11-12, 60, 67, 73, 77, 80-81, 84-87, 91.
אמתי, שולמית לבית רשקוביץ־דויד (דוד) 13-15, 58, 62-67, 69, 93-75, 77-79, 82, 90, 102.
אסקווית, הרברט 16.
אפשטיין, יצחק 80, 86-87.
אריאב (קורפסקי), חיים 108.
אשבל, דב 88, 106, 108.
בהאר 97.
בורלא, יהודה 98, 101, 130.
בורלא, מרים 101.
בוגדנובסקי (בוגדונובסקי), מאיר (שלי) 105-107, 128, 133.
ביהם, אריה (ד"ר) 113.
בייליס 108.
ביכמן, בנימין 108.
בית הלחמי (קומרוב), דוד 108.
ביתן (פלדמן), יהושע 72, 108.
ביתן (פלדמן), משולם 72, 108.
בן־גוריון, דוד 94.
בן־מלך (מלכזין) מרדכי 108.
בן עמי, עובד 119-120.
בן־צבי, יצחק 94.
בן־צבי, דוד 108.
בסביץ, ליב 87.
בצרי, אפנדי 45.
ברודקין, חיים 108.
בר־זמרא, ס. 120.
בר־ששת, אורלי 126, 133.
ברגמן, יעקב 83-87, 98-99, 129-130.
ברונד, אברהם 106.
בנימיני, אהרון (ד"ר) 72, 94-95.
בק, חסן ראו אל־בצרי, חסן ביי
ברסלבי (ברסלבסקי), יוסף 98-99, 108, 130-131.
גבירצמן, משה 108.
גדולטר, מנחם 116.
גולדברג, יצחק לייב 80.
גולדמן, מרים 118-119.
גורן, יעקב (ד"ר) 14, 126-127, 131.
גיסין, אבשלום 108.
גלובצקי, חיים 35, 108.
גלעדי, דן 130-131.
ג'מאל פאשה 19, 21, 52, 99.
גרבובסקי, אהרון 119.
גריי, אדוארד 17.
דו־נאש, יוסף 108.
דוברובסקי, מרדכי 108.
דורמוש, ביי 54.
דיומא, אלכסנדר הבן 3, 37.
הוז, דב 22, 100, 127, 131.
הורביץ, אליעזר 108.
הכהן, דוד 108.
הלוי, מרדכי 106.
הלפרין, אריה 70-71.
הלפרין, מיכאל 70, 129, 131-132.
הלפרין, ירמיהו 70, 129, 131.
הלפרין, מר 120.
הנין, אריה 108.
הרצברג, אהרון 108.
הרצל, בנימין זאב 112.
ווארהפטיג (רהפטיג), יוסף 76.
ווארהפטיג (ורהפטיג), משה ראו אמתי, משה (בן שמעון)
ווארהפטיג (לובלינר) עובדיה 11.
ווארהפטיג (ורהפטיג), שמעון 11.
ווקופ (וקופ), ארתור גרנפל (סר) 121-122.
ויול, ארצ'יבלד פרסיבל (פילדמרשל) 26, 127-128, 132.
וייקלר, דוד 119.
וריאר מישקה (מרים) ראו אמתי מרים (אשת משה)
ורסטט, צבי 106.
ז'בוטינסקי, זאב 94.
זלדיס, נתן 108.
זלוטויפקין, חיים 106.
זליקוביץ (אבנר), אלימלך 108.
זמיר, מיכאל 108.
חוסיין, בן עלי (שריף מכה) 16-17, 24, 45, 126.
חריזמן, אברהם מרדכי 128, 130, 132.
טומשפולסקי, יוסף, 108.
טורוב, ניסן (ד"ר) 71, 105.
טילר (רס"ן) 26.
טשרניחובסקי (צרניחובסקי), שאול 121.
ייבין, שמואל 108.
ילין, אביעזר 113.
ילין, דוד 21, 47, 71, 88, 98, 104-105, 112-113, 127, 132.
ילין, שמריה 71.
עלי ריזה 45.
יעקבי 88-89, 105.
יקותיאלי, ליפמן 106.
כהן, אליעזר 106.
כהן, יעקב יהודה 106.
כנעני (פריקופץ) דוד 108.
לובלינר (ווארהפטיג), עובדיה ראו ווארהפטיג (לובלינר) עובדיה
לוי, מורנו 88, 106.
לוי, יעקב 108, 136.
לוקצ'ר, ירחמיאל 108.
לוריא, יוסף (ד"ר) 13, 113.
לורנס, תומס אדוארד (לורנס איש ערב) (לויטננט־קולונל) 24, 28-30, 36, 43, 45, 52, 68, 126, 129, 132.
ליכטהיים, ריכרד 23, 127-128, 132.
ליפסון, אליעזר 108.
לנגפר, אידה 120.
לנדשמן (לנדסמן), הלל 108.
מאירי, יהושע 122, 125, 133.
מאריי, ארצ'יבלד (לויטננט־גנרל) 18, 127.
מולדבי, יצחק 108.
מוסקוביץ, מרדכי 118-120.
מור, פרידה 126, 133.
מחמוד אפנדי 45.
מייזל, חיים 108.
מלי (אביטל), צבי ראו אביטל (מלי), צבי
מלכזין (בן־מלך), מרדכי ראו בן־מלך (מלכזין) מרדכי
מקובר, רחלה 126, 132.
מרגולין, רפאל 106.
מרקוביצקי, יעקב 60, 127-129, 132.
מקמהון, הנרי 16-17.
נחום, חיים 98.
ניסה, מאיר־נחום 35.
סיימס, סטיוארט 83.
סלושץ, שמואל (ד"ר) 113.
עובד, יצחק 106.
עפרוני, חנה 118.
פוט, מר 121.
פוטיגורסקי, ברוך 108.
פולס, סירל 127, 132.
פונרוב, שלמה 89, 108.
פייגין, שמואל 106.
פייגלין 97.
פייסל, אבן חוסיין 24, 30, 45, 126.
פימנטל, עזרא 126, 133.
פינסקר, יהודה לייב (ד"ר) 11, 122.
פלד, יעקב 106.
פלדמן (ביתן), יהושע ראו ביתן (פלדמן), יהושע
פלדמן (ביתן), משולם ראו ביתן (פלדמן), משולם
פרידליס, נחמן 108.
פרידלנד, משה 108.
פרידמן, ישעיהו 126, 132.
פריקופץ (כנעני), דוד ראו כנעני (פריקופץ) דוד
פרנקל, ולטר (עשהאל) 120-121.
צ'טווד, פיליפ (גנרל) 24.
צרניחובסקי, ש. ראו טשרניחובסקי (צרניחובסקי), שאול
קאסים, מוסה ביי (קולונל) 23, 48, 101.
קוברונסקי, יצחק 106.
קומרוב, דוד ראו בית הלחמי (קומרוב), דוד
קורפסקי (אריאב), חיים ראו אריאב (קורפסקי), חיים
קוקר, חיים 106.
קליינגבייל, נח 108.
קנטור, יחיאל 108.
קרסנשטיין, פרידריך פרייהר קרס פון (גנרל) 19, 24, 26, 128, 132.
קרצמן, מרדכי 108.
רבינוביץ, דוד 106.
רובינשטיין, אריה 108.
רוזנשטיין, ברוך (ד"ר) 128.
רופין, ארתור (ד"ר) 123.
רוטשילד, אדמונד דה (ברון) 11, 96.
רזניק (רזילי) 108.
ריקלין, סוניה 96-97.
ריקליס, פנחס 108.
רשקוביץ־דויד (דוד), אסתר 58, 62-64, 66, 74-75.
רשקוביץ־דויד (דוד), בצלאל 64, 66, 74-75, 79.
רשקוביץ־דויד (דוד), הירש (צבי) 64.
רשקוביץ־דויד (דוד), לאה 62-63, 79.
רשקוביץ־דויד (דוד), משה 13, 75.
רשקוביץ־דויד (דוד), שולמית ראו אמתי, שולמית לבית רשקוביץ־דויד (דוד)
שטרנברג, אהרון 106.
שיינברג 95.
שילר, יוהאן כריסטוף פרידריך 38.
שילר, שלמה 112-113.
שפיגל, גב' 118.
שפיגל, אליהו 118.
שפירא, יוחנן 108.
שריב, צבי (שרייבר) 70, 98, 100, 108, 129-130.
שרת יעקב 127, 129.
שרת, (שרתוק) משה 22, 108, 127, 129, 133.
מפתח מקומות
אבא אל־ליסאן (מעבר) 29-30, 43.
(אל) אג'דר 25.
אדרעי 24, 51, 55.
אדום (הרי, ארץ) 46, 51, 53.
אוסטרו־הונגריה 16.
אילת (עיר, מפרץ) 46, 51.
איסטנבול ראו קושטא
אירופה 5.
אלכסנדרטה 23, 48, 83.
אלכסנדריה 5, 24, 32, 37, 54, 69, 72, 77, 82, 84, 88, 96-97.
אלפו ראו חאלב
אנגליה ראו בריטניה
אנדוליה 40.
אנטיוכיה (מפרץ) 83.
אצבע הגליל 83.
ארץ־ישראל (פלסטינה, פלשתינה) 2, 5, 8-9, 11, 13, 16-19, 22-24, 27, 33, 48, 50, 56, 58, 79-80, 82-83, 86, 88-90, 94, 96-97, 98-99.
באזל 112.
באר־טוביה 94.
באר־שבע 19, 24, 29, 45, 54, 71, 94, 99.
בולגריה 16, 22.
בטן אל גול 25.
ביירות 64, 69, 73, 83, 98.
בית־דרדיס 26.
בית הכרם (שכונה) 105.
בלקן 45.
בעל־בק 58.
בצרה 25.
בקעת הלבנון (רַיַק) 50.
בריטניה (אנגליה, בריטניה הגדולה) 16-17, 81, 83, 88, 121, 126.
בריסק 11.
ברלין 21, 88.
ג'בליה 34, 26.
ג'דה 52.
גדיר אל חי 25, 29.
גוירה (גוירה) 29-30, 46, 52-53, 55-56.
גלאטה (רובע) 60.
גליל 80-81, 83, 91, 118, 122.
גליפולי 18.
גליציה 123.
גלעד 51.
ג'פר 29.
ג'רדון 29.
גרוזני 94.
גרמניה 16.
ג'רף 29.
(אל) דאר אל חמרה 25.
דיר סוניד 24.
דיר זור 45.
דמע 46.
דמשק 19, 24-25, 27, 30, 35, 46, 50-51, 53, 55, 58, 64, 71, 96, 98, 105, 126.
דרדנלים 21-23, 48, 50.
דרך אל־חג' 46.
דרעא 25.
הדיה 25.
ואדי אל־ערבה 46.
ווחידה 29.
זכרון־יעקב 11.
חאלב (חלב, אלפו) 23-24, 37, 45, 48-50, 54, 60, 62-63, 87, 99-100.
חדרה (חצרים?) 46.
חודר־פחה 48.
חוצוב 29.
חורן 51.
חיג'אז (חג'אז, חג'ז) 16, 23, 25, 27, 30, 52, 126.
חיפה 12, 25, 27, 90, 71, 83-84, 98.
טבריה 84, 86.
טורוס (הרי) 48, 99.
טורקיה (תורכיה) 16, 19, 21-24, 46, 48-50, 57, 70-71, 104, 108.
יזה 25.
(ה)ים האדום (ים סוף) 25, 27, 29.
ים המלח 29, 51, 101.
(ה)ים התיכון 25, 27.
ינבוע 52.
ינינה 45.
יפו 33-35, 46, 49, 60, 69, 71, 81, 84, 86, 91, 105, 112.
יסוד המעלה 7-9, 11, 13, 64-65, 69, 75, 78-79, 82-83, 91, 96, 116, 122, 130.
ירושלים 11-13, 19, 21, 27, 33, 45, 49, 60, 70-71, 80-81, 86-88, 98, 101, 104-105, 108, 111-112, 116, 122.
יריחו 101.
כתירה 29.
לובלין 11.
לוד 33, 98.
מגידו 19.
מדאין סאלח 25.
(אל) מדינה 25, 30, 46.
(אל) מודאוורה 25.
מושבות הברון 11, 80, 96, 122.
מכה 16, 45, 52, 54, 126.
מסופוטמיה 22, 105.
מסלה חדשה (מסילה חדשה) 22, 47, 60, 99.
מעאן (מעון) 24-27, 29-30, 43, 46, 51-55, 62-63, 65-68.
מפרץ אנטיוכיה ראו אנטיוכיה (מפרץ)
(אל) מעזם 25.
מצרים 5, 9, 16, 18, 24, 32-34, 37, 62, 54, 94, 96-97.
מקדוניה (רומוליה) 22, 24, 45, 105.
מריגה 29.
מרמרה 60.
נגב 24, 45-46, 51-53, 122.
נגב אל־שתאר (נקב אל־שטאר) 29, 43.
נילוס 25.
נס־ציונה 13, 122-123.
נצרת 27.
נתניה 13, 118-123.
סוריה (ארץ, אזור) 16, 19, 23-24, 27, 30, 48, 50, 62, 83.
סטיקוב 123.
סיני 25, 27, 30, 46, 51, 122, 124.
סט. פטרבורג 11.
סידי־בשיר (מחנה שבויים) 5, 24, 32-36, 38, 45, 54, 69, 73-77, 80, 90-91.
סמולנסק 70.
עבר הירדן 5, 17, 24, 37, 45, 69, 83, 101, 126.
עדרוח 29.
עכו 25.
(אל) עלא 25.
עזה 18-19, 24, 26, 45, 50-51, 54-55, 70-71, 88-89, 94, 128.
עיראק (עירק) 22, 45.
עלי מונטאר 70.
עמאן (רבת עמון) 25, 27, 51, 53.
עמק חפר 123.
עפולה 25.
עקבה (עציון גבר, יישוב, מפרץ) 24-27, 30, 39, 43, 45-47, 51-55, 68, 101.
פווילה־פוילה (מצודה) 30, 37, 43, 46, 52, 54.
צפת 13, 69-70, 73, 83, 85-86, 111, 116, 122.
פורט־סעיד 75.
פטרה 29, 52-53.
פראיפריה 29.
פתח־תקוה 79, 118.
פלסטינה ראו ארץ־ישראל
פלשתינה ראו ארץ־ישראל
קהיר 25, 32, 89, 94-96.
קווקז 22-23, 45, 48, 50, 94, 101.
קושטא (איסטנבול) 5, 12, 22-23, 37, 45, 47-49, 58, 70-72, 94, 98-99, 108, 122, 127.
קיסווה 25.
קנטרה 25.
קרק 101.
ראש אלנוקוב (ראש הנגב) 46.
ראשון־לציון 96.
רבת עמון ראו עמאן
רודוס 96.
רומוליה ראו מקדוניה
רוסיה 11, 16, 21-23, 48-49, 80, 94, 122.
רוסיה הלבנה ראו בלרוס
רַיַק ראו בקעת הלבנון
רפיח 18, 33, 94.
רשידיה 29.
שדיה 29.
שובכּ 29.
שומרון 83, 121.
שכם 13, 25, 101.
תאפילה 29.
תבוכּ 25.
תורכיה ראו טורקיה
תל־אביב 14, 46-47, 49, 80, 94, 98, 108, 112, 123-124.
תל־אל־שריעה (תל שריעה) 71, 94, 99.
תעלת סואץ 16, 18-19, 25, 27.
שאלות נפוצות
מי היה עובד אמתי?
קצין יהודי ארצישראלי במלחמת העולם הראשונה, יליד יסוד המעלה, אחד הבודדים ששירתו כקצינים קרביים בצבא העותמני.
מה מייחד את הספר?
מסמך נדיר הכולל תיעוד ביוגרפי, חוויות בשבי, יחס אנושי לכל אדם, 39 מסמכים וצילומים נדירים.
איזה ערך היסטורי יש לספר?
מספק מקור יחיד להבנת מלחמת העולם הראשונה בארץ ישראל מנקודת מבטו של קצין יהודי, כולל חיי היומיום ומערכות היחסים בין תרבויות שונות.
למי הספר מתאים?
חוקרים, תלמידי היסטוריה, חובבי סיפורים אישיים מתקופות מלחמה וכל מי שמעוניין בתיעוד אותנטי ועמוק.
אילו מסמכים וצילומים כוללים בספר?
39 מסמכים וצילומים נדירים, ביניהם תעודות, יומנים ותמונות מתקופת מלחמת העולם הראשונה, חלקם מתפרסמים לראשונה.
נושאים מרכזיים
חוויות קצין יהודי ארצישראלי במלחמת העולם הראשונה
שירות בצבא העות’מאני ונפילה בשבי הבריטי
מחנה השבויים הבריטי במצרים
תיעוד ביוגרפי ויומן אישי
יחסי אנוש בין תרבויות: טורקים, בריטים ובדואים
•מסמכים וצילומים נדירים
•ערך היסטורי ותיעוד אותנטי
•חקירה אנושית של מלחמה, שבי והישרדות