דלג לתוכן הראשי

חלום טביליסי

חדוה רוקח

מחיר קודם: ₪250

₪175

זמינות: במלאי

"חלום טביליסי" מאת חדוה רוקח הוא אלבום אמנותי ייחודי המציג 84 צילומים שנעשו בגאורגיה בין 2009 ל־2015. הצילומים מציגים חיים יומיומיים, שווקים, רחובות ושכונות תוך מגע אנושי אמפתי, ללא אידיאליזציה, והם מתעדים רגעי קרבה ותהייה בין הצלם לבין המצולמים. האלבום יצא במהדורה תלת-לשונית (עברית, אנגלית, גאורגית) ונבחר על ידי ממשלת גאורגיה לייצג 25 שנות יחסים דיפלומטיים עם ישראל. מקור זה הוא משאב חיוני לחקר צילום אמנותי נרטיבי, חקר תרבויות, וחוויות מפגש בין-תרבותיות.

  • עברית, אנגלית, גאורגית
  • כריכה רכה
  • 120 עמ'
  • 84 דימויים
  • 27X21 ס"מ
  • 0.48 ק"ג
  • מהדורה מיוחדת לרגל 25 שנות ידידות דיפלומטית בין ישראל ובין גאורגיה
  • 2017
  • מסת"ב/קוד 978-965-7459-35-5
חלום טביליסי

על הספר

"חלום טביליסי" הוא אלבום צילום אמנותי הנותן מבט אינטימי, אמפתי ורגעי על החיים בגאורגיה. הצילומים נעשו במרחבים עירוניים, בהם שווקים, רחובות, תחנות רכבת ומטרו, מעברים תת-קרקעיים ושכונות נידחות. הם מציגים עושר ועוני, שמחה ועצב, ואת המורכבות החברתית והתרבותית של המדינה. עבודת הצילום מתעדת את המפגש עם אנשים זרים דרך חוויות של קרבה רגעית והתגברות על מבוכה, תוך שימוש בתאורה טבעית ובסביבה אותנטית, בלי בימוי או העמדות מלאכותיות. האלבום מייצג מקור לתיעוד אמנותי, חוויתי ואנתרופולוגי וממחיש את היכולת של הצילום ליצור קשר אנושי ולספר סיפור תרבותי.

על האמנית

חדוה רוקח היא צלמת אמנותית המתמחה בצילום נרטיבי ובתיעוד אותנטי של אנשים במרחב הטבעי שלהם. עבודותיה הוצגו בתערוכות יחיד במוזיאונים ישראל, בארצות הברית ובגאורגיה. רוקח פרסמה מספר אלבומי צילום וזכתה בפרסים בינלאומיים בלונדון, פריז, טוקיו ובבודפשט. סדרות בולטות שלה כוללות: "&", "בנות סושי יפניות", "דיצי וארבו, כפרים על קו הכיבוש", "סבגי, מוזיקת עולם במקלט", ו"בובות, ואדי ערה". צילומיה נמצאים באוספים פרטיים וציבוריים.

כשאני מתבוננת בתמונות שצילמתי, סיטואציות וסיפורים, שמות של אנשים וסנטימנטים צפים, שמחה והתרגשויות וזכרונות של גילויים חדשים מתעוררים וגודשים אותי, כמו זכרון שצף מהילדות. פעימה של אהבה ושל געגוע מציפה את הגוף, עולה מהבטן לפנים וזולגת מהעיניים.

בין השנים 2009-2007 טיילתי בגרוזיה, למדתי משהו על הארץ, על אנשיה ועל התרבות שנוצרת בה. החוויות, הגילויים והרשמים הצטברו לספר 'סתיו בטביליסי'. בין השנים 2015-2013 שבתי לגרוזיה. גיליתי רחובות חדשים, נסעתי באוטובוסים הצהובים, שתיתי בירה באחמטלי תיאטרי, בדידובה, בווגזליס מואדני, בשוק נווטלוחי. למדתי להכיר מאכלים שונים, מסעדות שונות, טעמים שונים. חייתי ונשמתי ואכלתי את העיר.

הכתיבה של 'סתיו בטביליסי' והטיולים הארוכים עוררו את הרצון והצורך להכיר יותר את העיר ואת מהלך החיים בה. באתי אל העיר ולא ידעתי מה כתוב בשלטי הרחוב ועל מה מספרים התפריטים. ומשהו הצלחתי ללמוד, משהו נתפס בעין ובמצלמה, והרבה אהבה ואמפטיה גישרו על החוסר בשפה.

צילמתי ככל שיכולתי, ככל שהמבוכה והביישנות הרשו לי, ככל שהמצולמים התירו לי לתעד אותם ואת חייהם. צילמתי בשווקים, ברחובות, בתחנות הרכבת והמטרו, במעברים תת־קרקעיים, בשכונות נידחות. ראיתי חיים שונים, עושר ועוני, שמחה ועצב ואומללות, פנים שונות של המציאות בארץ הזאת, שעברה משטרים שונים, נשיאים שונים ומהפכות שונות, והיא עדיין משתנה ומתגבשת וצבעונית ומסעירה.

רציתי להעביר משהו מהייחוד של המקום, מהאופי של האנשים, מהמקום שהם חיים בו, מה הם לובשים, איך הם מחזיקים את עצמם, איך הם הולכים בשמש, בגשם, בשוק, בעיר. כולם מצולמים בסביבה היומיומית הטבעית שלהם.

בחרתי בעיקר תמונות של אנשים משום שבעיני הן משמעותיות ויפות וטעונות במתח סנטימנטלי. כמה מהמצולמים מישירים מבט אלי ולמצלמה, מחייכים. כמה מהם סקרנים. יש אנשים שהיה להם נוח להצטלם, יש כאלה שחוסר ביטחון מבצבץ מהחיוך שלהם. יש תמונות של גרפיטי באזורים שונים של העיר; חלק מהציורים מביע מחאה ויש כאלה שאני לא יודעת מה משמעותם, הם נגעו בי באופן מסוים, בקו, בצורה, בצבע ובחיבור שבין המרכיבים האלה.

הארץ הביישנית הזאת גילתה לי את עצמה בצילומים, בסמטאות צדדיות וברחובות ראשיים, בבניינים מתפוררים ובבנייה חדשה, בראשי האבן המתקלפים, בצמחים שמטפסים וחודרים מבעד לקרונות הרכבת הישנים בגוטסירידזה, בקדרות של שטילי, בפראות של סוונטי, בהתחדשות של טביליסי, פריים אחרי פריים, סצינות של התפוררות וצמיחה, עוני ועושר, ייאוש ותקווה.

היום, כמעט עשור אחרי הטיול הראשון, אני בוחרת תמונות, בוחרת סנטימנט, בוחרת להתרגש שוב מהאנשים, מהסיפורים ומהמפגשים. התמונות שבספר הזה משקפות את מי שהייתי ואת מה שחשבתי, ובעיקר את מה שרציתי לחלוק עם אחרים. גרוזיה שכתבתי עליה וגרוזיה שצילמתי הן סנטימנט מזוקק של אהבה לאנשים, לארץ, לחיים.

חדוה רוקח

 

 

שאלות נפוצות

מהו הספר"חלום טביליסי"?

אלבום צילום אמנותי עם 84 תמונות מגאורגיה (2015-2009), המציג מפגשים אנושיים ואירועים יומיומיים.

מה מייחד את הצילומים?

הם אמפתיים, אינטימיים, ללא אידיאליזציה, מבט על קרבה והשתקפות רגשות אנושיים במרחב אותנטי.

למי הספר מיועד?

לחובבי אמנות, חוקרי תרבות, סטודנטים לפוטוגרפיה, אנתרופולוגיה וחוויות בין־תרבותיות.

באילו תקופה ומקום נעשו הצילומים?

גאורגיה, 2009–2015, במרחבים ציבוריים ופרטיים, שווקים, רחובות ושכונות נידחות.

מדוע הספר נחשב מקור?

משום שהוא מופיע במהדורה תלת-לשונית, כולל תיעוד אמנותי, חברתי ותרבותי נדיר, ונבחר על ידי ממשלת גאורגיה לייצוג 25 שנות יחסים דיפלומטיים עם ישראל.

נושאים מרכזיים

צילום אמנותי נרטיבי
חוויות בין-תרבותיות ואינטראקציה אנושית
חיי יומיום בגאורגיה: שווקים, רחובות, תחנות, שכונות
עושר ועוני, שמחה ועצב, מציאות חברתית מגוונת
שימוש בתאורה טבעית וסביבה אותנטית
• תיעוד אינטימי ואמפתי, ללא בימוי
• מסמך תרבותי, חברתי ואמנותי